Yes. Deliverables are held against the brief, the Employer's Information Requirements and the programme, which are the documents that define the obligation, rather than against a list somebody typed at the start of the job. A deliverables list drifts from the brief the moment either one changes, so holding them together is what keeps the tracker true.

See how Tektome handles this in Deliverables & Information Delivery